It takes more than technical expertise to succeed in Japan and in Germany.
Sometimes more information about intercultural behaviour and mutual understanding for different approaches could make a difference between success and failure.  I am a freelance certified business coach and offer a check-up  about intercultural differences with your staff, talking about communications, habits, differences and how to bridge the gaps between German and Japanese ways of doing business, presentation skills, negotiation skills and smalltalk. In my seminars we look at successful trouble-shooting, business etiquette and business know how in both countries, if necessary including accompanying spouse/family questions. I have worked with considerable companies in my 20 years experience, please check my references.

日本とドイツの両国において成功するには、技術的な専門知識だけでは足りません
文化が異なれば、 行動や仕事への取り組み方は異なるー　このことを相互に理解しているかいないかで、ビジネスの結果に大きな差が出ることがあります。私は、あなた方の社員 における文化の相違点を診断し、コミュニケーションや習慣について話し合うことで、ビジネスを行う上でのドイツ人と日本人のギャップを埋める方法を提案し ます。海外勤務に同伴されるご家族が直面する問題なども含め、日本およびドイツにおける認定ビジネスコーチとしての２０年にわたる実績から、問題解決をサポートいたします。